-
1 ограниченный
-
2 ограниченный
ограниченный 1. begrenzt, beschränkt; knapp (скудный); gering (незначительный) моё время очень ограничено meine Zeit ist sehr knapp мои возможности очень ограничены meine Möglichkeiten sind sehr begrenzt ( beschränkt] 2. (о человеке, уме) beschränkt, borniert; nicht weit her (недалёкий) -
3 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
4 ограниченный
прил.1) ( о человеке) limited, narrow-minded; ( непонятливый) incomprehensive2) ( в известных пределах) limited, confined -
5 ограниченный
1) (незначительный, небольшой) restreint, limité; petit, modique ( о средствах)в ограни́ченных разме́рах — dans des proportions réduites
2) (о человеке, интересах) borné* * *adj1) gener. confiné (Avoir des relations humaines faciles pour pouvoir vivre et travailler dans un espace très confiné avec d’autres astronautes.), exigu, primaire (Son manque de matériel de transmission rendait l'emploi tactique de ce char assez primaire.), (чем-л.) restreint à (...), à courtes vues, (чем-л.)(в значении "ограниченный в своих возможностях") limité par (qch) (Le processus est limité par la température maximale possible.), (чем-л.)(в значении "лимитированный чем-л., сводящийся к чему-л.") limité à (qch) (Une majorité de responsables prévoient des mesures limitées à la protection sanitaire de leurs collaborateurs.), borné, limitatif, limité, petit, réducteur, circonscrit, restreint, étriqué2) med. réduit3) colloq. primaire, rikiki, riquiqui, popote4) liter. ponctuel, rétréci, étroit5) argo. square -
6 ограниченный
прил.;
прич. от ограничить
1) confined;
limited;
scanty
2) (о человеке) narrow(- minded), hideboundconfined ;
limited ;
narrow (-minded) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограниченный
-
7 ограниченный
1) begrenzt, beschränkt; knapp ( скудный); gering ( незначительный)мои возможности очень ограничены — meine Möglichkeiten sind sehr begrenzt ( beschränkt)2) (о человеке, уме) beschränkt, borniert; nicht weit her ( недалекий) -
8 ограниченный
1) (незначительный, небольшой) restreint, limité; petit, modique ( о средствах)2) (о человеке, интересах) borné -
9 ограниченный во времени
1) General subject: terminable, (о человеке) time-poor, time-constrained2) Polygraphy: time-bounded3) Oil: timebound4) Business: time limited, time-limitedУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный во времени
-
10 ограниченный
adj1) gener. abderitisch, bemessen (о времени, денежных средствах), (обывательски) bieder, blind, einfältig, eingeschränkt, (очень) engbegrenzt (напр., о полномочиях), engsichtig, engstirnig, kleinlich, klelndenkend, knapp, kurzbemessen (о времени), mit engem Gesichtskreis, philiströs, stupid, stupide, punktuell, beschränkt, borniert2) med. abgegrenz, umschrieben3) colloq. kleinkariert, stur4) ironic. geistig minderbemittelt (о человеке)5) book. knapp bemessen, kurz bemessen6) math. endlich7) deprecat. stur wie ein Panzer sein8) avunc. bescheuert9) f.trade. limitiert, begrenzt -
11 ограниченный
1. (небольшой, незначительный) limited, scanty2. ( о человеке) narrow(-minded), hidebound -
12 ограниченный
ограниченн||ый1. прич. от ограничить.2. прил (небольшой, умеренный) περιορισμένος:\ограниченныйые размеры ἡ περιορισμένη ἔκταση· \ограниченныйые круги́ περιορισμένοι κύκλοι·3. прил (о человеке, уме и т. п.) στενοκέφαλος:\ограниченныйый человек ἀνθρωπος μέ περιορισμένο μυαλό. -
13 ограниченный
прич. от ограничить
1) confined; limited; scanty, bounded, bordered
2) (о человеке)
narrow(-minded)* * *confined; limited; scanty* * *circumscribedclannishconfinedcontractedcrampedfinitegroovyhide-and-seekhideboundilliberalincapaciousinsularlimitarylimitedmeagrenarrownarrowednarrow-mindedone-idea'doneidea'done-ideaeadone-ideaedoneideaedone-sidedonesidedone-trackonetrackparochialpettyqualifiedrestrainedscantysmall-mindedstingytemperedtrivialtwo-by-four -
14 ограниченный
причlimited; restrained; restricted; ( обусловленный) subject to; ( с оговорками) qualified; (недостаточный о ресурсах и т.п.) insufficient; scant; ( о человеке) перен narrow-minded -
15 ограниченный
1) (небольшой, неполный) limited; ( скудный) scantyограни́ченный до́ступ — restricted access
лицо́ с ограни́ченными возмо́жностями — handicapped person
э́тот това́р име́ется в ограни́ченном коли́честве — these goods / items are in limited supply
хлеб ну́жно есть в ограни́ченном коли́честве — one should eat a limited amount of bread
ограни́ченная отве́тственность эк. — limited liability
о́бщество [това́рищество] с ограни́ченной отве́тственностью эк. — limited company [partnership]
2) ( недалёкий - о человеке) narrow(-minded); hidebound -
16 ограниченный
прил.; прич. от ограничить1) confined; limited; scanty, bounded, bordered, confined; restricted, circumscribed2) (о человеке)narrow(-minded), hidebound -
17 ограниченный
1) (о средствах и т.п.) limited, scanty; (сделанный с оговоркой) qualified2) (о человеке) narrow(-minded), hidebound -
18 ограниченный
1) begrénzt, beschränkt; knapp ( скудный); geríng ( незначительный)моё вре́мя о́чень ограни́чено — méine Zeit ist sehr knapp
мои́ возмо́жности о́чень ограни́чены — méine Möglichkeiten sind sehr begrénzt [beschränkt]
2) (о человеке, уме) beschränkt, borníert; nicht weit her ( недалёкий) -
19 ограниченный во времени (о человеке)
General subject: time-poorУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный во времени (о человеке)
-
20 trivial
adjective1) обыденный, банальный, тривиальный; the trivial round обыденщина, рутина2) незначительный, мелкий, пустой; a trivial loss незначительная потеря3) ограниченный, пустой (о человеке)4) ненаучный, народный (о названиях растений и животных)5) относящийся к названию вида (в отличие от названия рода)Syn:measly, paltry, petty, puny, triflingAnt:significant* * *(a) тривиальный* * *банальный, обычный, тривиальный* * *['triv·i·al || 'trɪvɪəl] adj. незначительный, мелкий, ограниченный, пустой, тривиальный, банальный, обыденный, прописной, ненаучный, народный, относящийся к названию вида* * *банальныйежедневныйкаждодневныймелкийнародныйнезначительныйненаучныйобыденныйограниченныйпустойрутинатривиалентривиальный* * *1) банальный 2) незначительный 3) мелкий, ограниченный (о человеке) 4) народный, ненаучный
См. также в других словарях:
ограниченный — См. глупый; тесный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограниченный глупый; тесный; ограничительный, конечный, финитный, односторонний, узкий, недостаточный, связанный,… … Словарь синонимов
Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания … Википедия
пусто́й — ая, ое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком л. вместилище). Пустая бочка. Пустая коробка. Пустая бутылка. Пустой чемодан. || Полый внутри. Пустой шар. || Не занятый кем , чем л., обычно находящимся в нем или на нем. Пустой подвал … Малый академический словарь
пустой — ая, ое; пуст, а, о пусты и пусты; пустее; пустейший. 1. Не заполненный, не занятый кем , чем л. (в соответствии со своим назначением). П ая бочка. П ая бутылка. П. чемодан. П. подвал. П ые земли. П. кузов. П ая тележка. П ая семенная коробочка. П … Энциклопедический словарь
тупорылый — ая, ое. 1. Имеющий тупое широкое рыло, морду. Т ая стерлядь. Т ая лягушка. Т. угорь. Т. боров. 2. Пренебр. Имеющий широкое, плоское лицо (о человеке). 3. Грубо. Плохо соображающий, запоминающий что л., умственно ограниченный (о человеке). 4. Разг … Энциклопедический словарь
пустой — а/я, о/е; пу/ст, а/, о пусты/ и пу/сты; пусте/е; пусте/йший см. тж. пусто, пустота, пустое, пустое, пустенький … Словарь многих выражений
тупорылый — ая, ое. 1) Имеющий тупое широкое рыло, морду. Т ая стерлядь. Т ая лягушка. Тупоры/лый угорь. Тупоры/лый боров. 2) пренебр. Имеющий широкое, плоское лицо (о человеке) 3) грубо. Плохо соображающий, запоминающий что л., умственно ограниченный (о… … Словарь многих выражений
убогий — ая, ое; убог, а, о. 1. Увечный, с физическим недостатком. У. калека. У. слепец. У. человек. Убогому человеку жить трудно. 2. Очень бедный; нищий. У. скарб. У ие пожитки. У ая одежда. У ие деревни. У ие селенья. У ие крестьянские избы. * Ты и… … Энциклопедический словарь
зашоренный — ая, ое. 1. С шорами около глаз, не дающими возможности лошади смотреть по сторонам. З ые кони. 2. Разг. Неспособный воспринять иную точку зрения, оценить другие варианты; ограниченный (о человеке, его мировоззрении и т. п.). З. политик. С ним… … Энциклопедический словарь
зашоренный — ая, ое. см. тж. зашоренность 1) С шорами около глаз, не дающими возможности лошади смотреть по сторонам. З ые кони. 2) разг. Неспособный воспринять иную точку зрения, оценить другие варианты; ограниченный (о человеке, его мировоззрении и т. п.)… … Словарь многих выражений
убогий — I см. убогий 1); ого; м. Подайте убогому! Помогите убогому! II ая, ое; убо/г, а, о. см. тж. убогий, убогая, убого, убогость, убожество … Словарь многих выражений